這陣子其實都沒看什麼小說
本來在等之前說二月底會出的"北與南" 但都等到三月了還沒看到有在賣
後來在鸚鵡螺文化的FB上看到
看到大家這麼熱情，真的很感動，也很抱歉。大家熱情敲碗，有人急著想看北與南，有人等天鵝之歌等得頭髮都白了，艦長老先生緊張得不知道該怎麼辦。
會拖這麼久，過程很曲折：北與南的翻譯，困難的程度前所未有，超乎想像，幾乎可以用「嘔血」來形容。
從開筆到現在，已經將近兩年，老先生數度受不了煎熬，只好先擱在一旁，先翻譯「天鵝之歌」，但天鵝之歌篇幅實在太過巨大，沒辦法很快翻譯完，
於是過一段時間又回頭去翻譯北與南，就這樣兩本書糾結交纏，同時在進行。
這次為了「羊毛記」，兩本書不得不暫緩，不過，還好北與南和天鵝之歌都已經接近完工階段，等「羊毛記」４月下旬出版後，會儘快在５月底先出版「北與南」，然後接著７月底出版「天鵝之歌」。
謝謝大家的耐心等候。老先生已經不復當年勇，而且又孤掌難鳴，要操心的事情太多，分身乏術，也只能請大家多包涵了。
歐原來是先被別本書綁住了
查了一下羊毛記 也是非常精彩的小說 再等一下也是值得啦
(而且講的這麼可憐媽壓大家怎麼忍心去逼一個老先生哪XD 講真的鑑長大人多保重
好東西是值得等待的 速度慢我可以接受我只怕沒有好書可以看!)
總之前陣子都沒有什麼讓我夠動心想買的書
所以閒暇時間就是看電影 玩消消樂的遊戲 還有癡癡迷迷的上網看拼圖
前幾天覺得不看書時在是太無聊了 把去年八月就買了但一直提不起興趣看的冰與火之歌第二部拿起來
雖然一堆人還是搞得我有點亂 但是多看兩行就知道誰是誰了
且我一看第二部就迷住了
第一部我看得有點辛苦 太多的人名太大的架構
但第二部我就很進入狀況 而且高潮迭起 感覺第一部是打底的 第二部就開始比較進入故事軸心
真的很精彩阿~~~~害我好想要第三部阿!!!!!
－－－－－－－－－２０１３０６－－－－－－－－－－
補上羊毛記的心得
留言列表
